あくまで仮説ですが、「普遍文法」という考え方があります。ウィキペディア”普遍文法”によると「普遍文法（ふへんぶんぽう、Universal Grammar）は、言語学の生成文法における中心的な概念で、全ての人間が（特に障害がない限り）生まれながらに普遍的な言語機能 (faculty of Language) を備えており、全ての言語が普遍的な文法で説明できるとする理論。」とあります。言語は人間の知的活動の中で大きな役割を占めます。それが、この説によると学習によらない「普遍的な言語機能」があるというのです。それが、環境の違い（生まれ育った場所の使用言語の違い）によって「日本語」言語能力になったり、「米語」言語能力になったりするというのです。もしもこの説が正しければ、「人工知能」にもこのような仕組みを取り入れる必要があるかもしれません。このようなものを、どのようにソフトウェアで表現するかは難しい問題となるかもしれません。